sexta-feira, 7 de outubro de 2005

I guess I loved You - Lara Fabian (traduzida)

A canção é lindíssima, melodia emocionante, a letra ainda mais... bem, arrepia... e não perdeu nadinha na tradução... ui ui..

I Guess I Loved You (tradução)
by Unknown

Agora
Amanhã é tudo o que se tem
Sem necessidade de olhar atrás da porta
Você não vai mais ficar esperando lá
Eu tive minha chance
De dançar outra dança
Eu nem mesmo percebi
Que isso era tudo amor e não mentiras
Então eu te perdi

Acho que te amei
Menos, menos do que eu deveria
Agora tudo o que se tem
Sou eu e mim mesma
Eu olho ao redor e tudo o que vejo
É no passado é onde eu abandonei nosso destino

Agora
O amanhã é um mistério
Eu não posso viver sem um sonho
Desaparecendo da realidade
Eu quero saber
Você voltaria para mim?
Agora que eu finalmente percebi
Você é o meu lar
Você é a minha vida
Eu preciso de você

Acho que te amei
Oh, menos, menos do que eu deveria
Agora tudo o que se tem
Sou eu e mim mesma
Eu olho ao redor e vejo
É no passado é onde eu abandonei nosso destino

Acho que te amei
Ah, menos, menos, menos do que eu poderia
Outra vez
Outra jornada
Para recuperar nossos corações partidos
Para te dizer o quanto eu posso te amar agora

Eu acho, acho que te amei
Acho que te amei.

Sem comentários: